엑스오, 키티 (XO, Kitty) 1시즌 9화 (넷플릭스 영어자막 영어공부)

※ 이 글은 넷플릭스 드라마 [엑스오, 키티] 의 내용 및 결말 스포일러를 담고 있습니다. 

 

"I will flunk out of school."

flunk 낙제하다, 실패하다

키티는 기말고사를 잘 보지 않으면 여러 과목에서 낙제할 위기에 처해 있다.

 

 "Full stop. end of discussion."

full stop 문장 부호 중 마침표. '이 이야기는 끝이야.' 라는 뜻 

유리는 지나에게 숨겨 온 아들이 있다는 것을 알고, 지나가 자기를 부끄럽게 생각해 숨기려는 것에 화가 난다. 유리는 지나에게 줄리아나를 사랑한다고 선언한다.

 

 

"It's all piecing together."

piece together 연결되다

키티가 옛날 이어북 사진 속 지나의 모습을 언급하자(헐렁한 옷을 입고 있던, 임신중으로 추정되는) 유리는 퍼즐 조각이 맞춰진다고 말한다. 

 

 

"Nose in the books?"

nose in the books 책을 읽는

민호와 대는 우연히 플로리안이 다른 남자와 어울리는 것을 본다. 플로리안과 마주친 민호는 시험 공부 열심히 하고 있냐고 넌지시 묻는다.

 

 

fan dance 부채춤

키티는 추가 점수를 받기 위해 학기말 장기자랑에 나가기로 한다. 유리가 부채춤을 가르쳐 주겠다고 제안한다. 키티는 계속해서 유리에게 묘한 감정을 느낀다.

 

"I wasn't not be honest, I just..."

"Lied by omission."

omission 생략

유리는 알렉스가 자신의 형제인 것, 키티가 자신에게 숨긴 것을 알게 되고 분노한다.